提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄寄酒给友人陈北山，被对方以诗讥讽酒味不如往昔劲峭。诗人依韵酬答此绝句，既赞友人品格高雅、才高位显，又幽默回应其对酒味的挑剔，尽显文人雅趣与深厚情谊。
译文
先生您的诗格与酒令都极为严格高洁，
早已扫除了市井俗乐与酒肆喧嚣之气。
您如今身为吏部高官且才情豪迈，
自然应当笑话这酒量小，更嫌弃它味道偏甜。
注释
先生：对友人陈北山的尊称
诗酒令：指作诗的格律与饮酒时的行令规矩
哇簧：指淫靡粗俗的音乐，喻庸俗趣味
市帘：酒肆悬挂的帘旗，代指市井商业气息
户大：指酒量大或门第气度宏大
吏部：官署名，此处指陈北山所任官职
笑小：讥笑酒量小或格局小
嫌甜：嫌弃酒味甘甜不够辛辣劲峭
赏析
此诗以戏谑笔调酬答友人诮酒之作，艺术上巧用对比与双关。首联赞陈北山诗酒品位严苛高雅，远离世俗喧嚣，奠定全诗清雅基调。后联转写其身为吏部高官才高气豪，故而对酒味挑剔实属必然。“笑小更嫌甜”既回应原题中“不如旧日劲峭”之诮，又暗含对友人才高位显的推崇，将生活琐事升华为文人雅士间的知音互赏。语言平易而意蕴深厚，体现了宋诗以议论入诗、寓庄于谐的特色，展现了宋代士大夫交往中重品格、尚风雅的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。