提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念傅谏议组诗之二,赞颂其在新帝即位屡被征召时坚辞不仕、保全名节的高尚品格,称其为千载难遇的完人。
译文
当今皇上刚刚登基即位,
先生便频繁接到驿马传来的征召。
听说您曾经起草过谏言奏疏,
最终却不愿乘坐蒲轮车入朝为官。
看透了功名富贵如邯郸一梦般虚幻,
及时抽身回归洛社般的闲逸生活。
这也让千年之后的人们知道,
世间确实存在德行完备的君子。
注释
龙飞:喻指皇帝即位
驿召:通过驿站传递诏书征召
草疏:起草奏章
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车,古时征聘贤士所用,以示礼敬
邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻荣华富贵终归虚幻
洛社:指洛阳耆英会等文人雅集,代指退隐闲居生活
全人:德才兼备、品行完美之人
赏析
本诗以叙事与议论结合,语言质朴而意蕴深厚。首联点明时代背景与朝廷礼遇,颔联以“曾草疏”与“不就蒲轮”形成张力,凸显传主虽有关切国事之心却无贪恋权位之意。颈联用“邯郸梦”“洛社身”二典,精炼概括其勘破名利、全身远祸的智慧。尾联直抒胸臆,以“全人”作结,将个人哀挽升华为对理想人格的永恒追慕。全诗无一字言悲,而敬仰之情溢于言表,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。