提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬赠赵姓吉州知州之作,赞颂对方治郡仁政与济世才能,并借琴瑟和鸣之典表达知音相惜、期盼深夜促膝论心的真挚情谊。
译文
当今时代的吉州太守啊,百姓对您寄予了深切的期望。
您胸中怀有补缀帝王衮服的治国良策,肘后藏着能化腐朽为神奇的济世妙方。
我如同弹奏齐瑟般自守本分,您正该以舜琴之音与我和谐相应。
不知何日能在精舍的灯烛之下,与您共同倾诉肺腑、畅论心志。
注释
庐陵牧:指吉州知州,庐陵为吉州古称,牧即州郡长官
苍生:百姓
丝补衮:喻指匡补朝政缺失的治国才能,衮为帝王礼服
肘后药成金:典出葛洪《肘后备急方》,喻指救民于困厄的实干本领
齐瑟:喻指诗人自己谦退自守的姿态
舜琴:喻指赵知州推行仁政、教化百姓的德治
篝灯:点灯,指夜间秉烛
精舍:书斋或僧舍,此处指清幽的居所
论心:推心置腹地交谈
赏析
本诗用典精切而不晦涩,“丝补衮”与“药成金”对仗工稳,将治国理政与济世救民并举,高度概括了儒家士大夫内圣外王的理想人格。颈联以齐瑟、舜琴作比,既谦逊自持又暗含知音相契之意,化用《礼记》“舜作五弦琴”典故而不着痕迹。尾联由庙堂之高转入书斋灯火,从公共赞誉回归私人情谊,使全诗在庄重典雅中透出温厚真挚的气息,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。