提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寄赠友人徐夏叔之作,表达对友人才华的赞赏与深切思念,劝勉其在盛世勿生悲怨,应积极抒怀,并期盼书信往来以慰别离之情。
译文
曾经结识徐家两位才俊,见识过他们的奇特不凡,
入秋以来常常在梦中见到你们如玉树般美好的身影。
身处清明盛世不要像屈原那样作沉湘之赋抒发悲愤,
闲暇之日应当题写望岳诗篇以展壮志豪情。
主人爱惜客卿怎忍心舍弃,兄长叹息幼弟该如何思念。
湖南岁末多有北归的大雁,请频频寄来书信以宽慰别离之苦。
注释
徐卿二子:指徐夏叔兄弟二人,卿为对男子的美称
琼枝:喻指才貌出众的子弟或美好的人品
沉湘赋:用屈原投汨罗江典故,代指抒发忧愤哀怨的诗文
望岳诗:化用杜甫《望岳》诗意,喻指昂扬进取、胸怀天下的诗篇
客卿:古代官名,此处借指徐夏叔在幕府中的职位
予季:幼弟,指徐夏叔
回鴈:即回雁,传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止,岁晚则北归
尉:通“慰”,安慰、慰藉
赏析
本诗情感真挚深沉,兼具劝勉与思念双重意蕴。诗人以“梦琼枝”写思念之切,意象清雅;颔联用典精当,“沉湘赋”与“望岳诗”形成鲜明对比,既关切友人处境,又寄予积极期许,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。颈联从主客、兄弟双重视角铺陈牵挂,层次丰富。尾联借回雁传书之典收束全篇,将地理风物与离情别绪自然融合,含蓄隽永。全诗语言平易而情意醇厚,展现了刘克庄作为江湖诗派代表作家重情尚义、关怀友朋的创作特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。