提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别叶尚书奉祠归隐所作，赞其功成身退、保全晚节的高洁品格，寄托对仕途进退之道的深刻思考与对友人的真挚祝愿。
译文
先生清雅的梦魂早已萦绕着山林泉石，
如今接到朝廷黄纸诏书，得以拜授宫观闲职如地仙般自在。
报答君王与宰相的恩情已然了结，
从此可从容徜徉于故乡的某水某丘之间。
此事比白居易晚年求闲更为光彩，
衔位如同司马光修史时那般清贵高年。
笑着向故山的猿猴与仙鹤诉说，
自古以来能保全晚节的人又有几个呢？
注释
奉祠：宋代官员领宫观闲职，不理实务，多为退隐或安置老臣之制
黄纸除书：指朝廷用黄麻纸书写的任命诏书
地僊：即地仙，喻指虽在人间却逍遥自在的闲官
白傅：指唐代诗人白居易，曾任太子少傅，晚年居洛阳求闲
温公：指北宋司马光，封温国公，晚年主持编修《资治通鉴》
猨鹤：猿与鹤，古诗文中常代指山林隐逸之趣或故山旧侣
晚节：晚年的操守与名节
赏析
本诗用典精切，以白居易、司马光两位前贤类比叶尚书，既彰其功业又显其退隐之荣，格调高雅而不落俗套。“笑向故山猨鹤说”一句拟人传神，将归隐之乐与历史感慨融为一体，含蓄深沉。尾联“古来晚节几人全”以反问作结，既是对友人全身而退的由衷赞叹，亦暗含对官场险恶、善终者稀的清醒认知，情感真挚而意蕴悠长，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。