诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和叶尚书解印二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄唱和叶尚书辞官归隐之作,赞颂其任内惠政爱民、深得民心,并称许其淡泊名利、超然物外的高洁志趣与洒脱襟怀。

译文

城中百姓从未听过您严苛急切的呼喝之声, 唯有甘霖般的恩泽与和煦春风遍及全城。 任职日久留下了许多令人怀念的仁爱事迹, 苍天高远或许还未察觉您借留民情的深意。 乘舟经过精舍时正值渔歌悠扬的傍晚, 家近华亭能听到清越嘹亮的鹤鸣之声。 不要将您比作那归去的浮云与疲倦的飞鸟, 先生对于归隐的念头向来就看得十分轻淡。

注释

解印:解除官印,指辞去官职。 疾呼声:严厉急切的呵斥声,代指苛政。 甘雨和风:比喻仁政与教化。 遗爱事:官员离任后仍被百姓怀念的德政。 借留情:指挽留贤良官员的情意。 精舍:僧道修行或文人隐居之所。 华亭鹤唳:典出陆机,此处反用其悲意,喻指清雅高洁的归隐生活。 倦翼:疲倦的鸟翅,常喻官场劳顿后的归隐者。

赏析

本诗艺术特色在于用典自然与对比鲜明。首联以“不识疾呼声”反衬“甘雨和风”,生动刻画叶尚书宽厚仁政的形象;颈联化用“华亭鹤唳”典故却一扫悲凉之气,转为清越高雅之境,彰显归隐之乐。尾联翻出新意,否定“归云倦翼”的疲惫意象,强调先生归隐乃素心所愿而非被迫逃避,境界全出。全诗情感真挚,既颂政绩又赞品格,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品