提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人滕告院辞官归隐而作，借古喻今赞其恬退高节，并慨叹当世缺乏良史名笔为其立传画像。
译文
自古以来恬淡退隐之士，在史册记载中也十分稀少。
唐代仅有杨少尹致仕归乡，汉代也只有疏大夫辞官而去。
您如今能够辞去禄位归隐，我正想完成这部书稿。
可惜当今世上没有出名的史笔，又有谁能为您绘图立传呢？
注释
恬退：恬淡寡欲，不慕荣利而主动退隐。
稀疎：同“稀疏”，指数量极少。
杨少尹：指唐代杨巨源，曾任国子司业，年老辞官归乡，韩愈曾作序送之。
疏大夫：指汉代疏广，官至太子太傅，功成身退，与侄疏受同日辞官归里。
杀青：古人制竹简时用火烤去水分以防蛀变形，后泛指书籍定稿或著作完成。
名笔：指著名的史家或文笔出众之人。
写作图：指绘制人物画像并撰写传记以流传后世。
赏析
全诗用典精切，以杨少尹、疏大夫两位历史名臣衬托滕告院辞官之高洁，彰显其恬退品格堪比古人。诗人自谦欲为之“杀青”却苦于“无名笔”，既表达对友人归隐的敬重与惋惜，又暗含对当世文坛乏才的感慨。语言质朴深沉，情感真挚含蓄，将送别之情升华为对士人风骨的礼赞，体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。