提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄任地方官时所作,描绘雨后初晴百姓勤于农事的景象,抒发长官体恤民情、以诗补察风俗的责任感与自谦之情。
译文
雕花屋檐下整夜雨声萧瑟飘零,
拂晓时分阴云散尽碧空如洗。
旭日暂照只见旗帜舒展飘扬,
风停之后才觉鼓声节奏调和。
农夫们纷纷竭力奔赴南边田亩,
村姑们渐渐梳妆一新走出北桥。
我这白发长官虽被尘土折磨得够呛,
尚能寻章觅句来补充民间歌谣。
注释
画簷:饰有彩绘的屋檐,代指官署或华美建筑
际晓:临近天亮,拂晓时分
旗脚:旗帜的下端,借指旗帜
竭作:竭尽全力劳作
南亩:泛指农田
新粧:女子新梳的妆饰
尘土杀:形容奔波劳碌、风尘仆仆之极
风谣:民间歌谣,古代官员常采之以观民风
赏析
本诗语言质朴清新,对仗工稳自然。首联以雨霁天青起兴,营造明朗氛围;颔联通过旗展鼓调的细节,暗示官府劝农仪式的庄重有序;颈联“纷纷”“稍稍”叠词运用精妙,生动勾勒出男女各司其职、井然有序的劳作图景。尾联以“白发长官”自况,既写尽基层官吏的辛劳憔悴,又彰显其不忘采风问俗、以诗纪实的儒家情怀。全诗将自然景色、民俗场景与士大夫责任感融为一体,体现了宋诗关注现实、平易晓畅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。