提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人熊主簿赴任新职所作,既写公务繁忙无暇论诗,又赞其孝亲爱民之德,寄托了对友人的深切关怀与书信往来之盼。
译文
县邑事务繁多需要商议斟酌,唯独没有闲暇谈论诗歌。
母亲慈爱催促你扇枕温席尽孝,百姓父老徒然攀住车辕挽留。
新的戍守之地谋划在何处?初行旅程今晚将宿于哪个村庄?
西风起时若有大雁飞来,或许还能收到你的书信以慰相思。
注释
商榷:商讨、斟酌
扇枕:指黄香扇枕温席典故,喻侍奉父母至孝
谩:徒然、空自
攀辕:拉住车辕,形容百姓对离任官员的依依不舍
新戍:新任驻守或任职之地
傥:或许、也许
相存:问候、存问,此处指寄信联络
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,将仕宦琐事与人伦温情巧妙融合。首联以“多商榷”与“未暇论”对照,凸显友人勤政;颔联用“扇枕”“攀辕”二典,从家庭与社会双重维度刻画其孝廉形象,对仗工稳而不板滞。颈联转写行程关切,以问句出之,更显牵挂之切。尾联借西风雁足传书之传统意象收束,含蓄隽永。全诗无一字言别愁,却处处见深情,体现了宋诗以理入情、平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。