提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠友人高九万并寄孙季蕃之作,慨叹诗人漂泊穷困之命运,同时以筑台下榻典故勉励友人,表达对当世仍有识才英雄的期许与慰藉。
译文
菊磵曾谈起那位爱花的诗翁,
如今像飞蓬一样飘零到了浙中。
没有奏章呈献给皇帝,
只有诗句惹得天公烦恼。
世间万事年年都在变化,
诗人却个个都陷入穷困。
筑台招贤并下榻礼遇宾客,
当今难道还缺少这样的英雄吗?
注释
菊磵:指高九万,号菊磵,宋代诗人
花翁:指孙季蕃,字花翁,亦为当时诗人
飘蓬:比喻行踪漂泊不定
浙中:指浙江一带
书:指上书、奏章
恼天公:谓诗句多怨愤不平之气,似令上天亦为之烦恼
筑台:用战国燕昭王筑黄金台招贤典故
下榻:用东汉陈蕃为徐稚特设卧榻典故,喻礼贤下士
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,颔联“无书上皇帝,有句恼天公”对仗工稳,以反语道出诗人怀才不遇、只能以诗泄愤的无奈,堪称警句。颈联“世事年年异,诗人个个穷”由个人推及群体,揭示文人普遍困境,饱含悲慨。尾联连用筑台、下榻二典,笔锋一转,于沉郁中寄寓希望,既慰勉友人,又暗含对当权者识才用贤的期待,情感跌宕有致,体现了刘克庄诗风雄健而深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。