提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵叶适之作,借咏杭州马堘牡丹抒发感慨。诗人以花喻人,对比洛阳名种与江南野芳,寄托对怀才不遇者的同情及归隐田园、远离世俗纷争的志趣。
译文
洛阳牡丹远隔万里,荆棘荒芜中姚黄魏紫已扶植不起。
马堘牡丹近在杭州陌上,山野之人只能在诗中识得其名。
初开时如匀朱傅粉窥探墙头,海棠作屋辛夷为房般雅致。
千林春色已然显露,唯独这一株国色天香仍深藏未放。
多情如荀令般香气透袖,俊逸游赏唯恐落后于都城众人。
挥鞭深入红花如云之乡,解衣旋即赊买黄縢美酒。
淮南芍药刚经历兵燹,人生何必非要去塞外受苦。
花落锦褥或委弃泥土各有天命,岂肯学冻馁之士鸣叫不平。
想要移家傍依园翁居住,亲手开辟荒地通向苹草水渚。
寻芳时如庄周梦蝶般栩栩自在,可怜世人逐臭如蚋虫纷聚。
君不见玄都观吟诗笔法妙比燕许,诗人却反遭世人愤怒。
你若驾舟独自前往之时,我也愿荷锄相随一同归去。
注释
马堘:地名,在杭州,以产牡丹闻名。
姚魏:指洛阳牡丹名品姚黄与魏紫。
匀朱傅粉:形容牡丹花色娇艳,如女子施脂抹粉。
閟藏:隐藏,指花苞未开。
荀令:指三国荀彧,以爱香著称,此处喻花香浓郁。
贳:赊欠,借贷。
黄縢酒:宋代官酿名酒,因封坛用黄纸得名。
坠裀委壤:落花或坠于坐褥之上,或委弃于泥土之中,喻命运各异。
冻士:指贫寒不得志的文人。
栩栩:形容蝴蝶飞舞轻快貌,典出《庄子·齐物论》。
蚋:小飞虫,喜逐臭味,喻趋炎附势之徒。
玄都:指唐代刘禹锡玄都观咏桃诗事,喻讽世招祸。
燕许:指唐代张说(燕国公)与苏颋(许国公),以文章著称。
拏舟:划船,驾舟。
赏析
全诗以牡丹为线索,融咏物、叙事、议论于一体。开篇以洛阳名种之衰衬杭州野芳之盛,暗寓文化中心南移之叹。“坠裀委壤各有命”一句,借花之荣枯喻人生际遇,豁达中见沉郁,劝慰友人不必效穷士悲鸣。后半部分由赏花转入归隐之思,以“逐臭纷纷怜蚋聚”讽刺世俗趋利,反衬“寻芳栩栩趁蝶飞”的超脱。结句呼应刘禹锡玄都观典故,既赞友人才华,又忧其直言获罪,遂以“荷锄相随”表达同归林泉的决心。诗风沉郁顿挫,用典精切,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。