提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《再和十首》组诗其八,借咏花抒怀。诗人以赏花自适起笔,转而借杨妃典故翻案,警示世人勿将名花比作祸水,寄寓深沉的历史反思与理性批判。
译文
清淡地欣赏花卉无需烦劳羯鼓催促,
解下马鞍便可安然坐在青苔之上。
切莫将此花与杨贵妃相提并论,
她怎能像杨妃那样成为唐玄宗的祸根。
注释
淡赏:清雅恬淡地观赏
羯鼓:唐代盛行乐器,此处代指宫廷宴乐或刻意助兴之举
莓苔:青苔,指野外自然幽静之处
杨妃:即杨贵妃,唐玄宗宠妃
三郎:唐玄宗李隆基的小字
祸胎:灾祸的根源
赏析
本诗前两句写赏花之闲适,以“淡赏”“坐莓苔”勾勒出超脱尘俗的雅趣,与宫廷喧闹形成鲜明对照。后两句笔锋陡转,借杨妃典故翻出新意,否定将花比作红颜祸水的传统偏见。诗人以理性史观破除物我牵连的附会,既护花之清白,又暗讽帝王失政不应归咎于外物。语言平易而意蕴深刻,体现了宋诗尚理、重识见的艺术特色,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。