提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄任县令时,友人熊主簿寄梅花诗十首,因梅期已过转赏海棠而次韵酬答。此为其九,借暮雨荒园之景抒发公务繁忙、辜负春光的愧疚与自嘲之情。
译文
傍晚细雨绵绵不绝,仿佛进入了梅雨时节,
整个春天的花月美景,都未曾有空闲去陪伴欣赏。
后园中的野草已经长到了三尺深,
它们也仿佛在说,这是因为身为县令无暇打理的缘故啊。
注释
廉纤:形容雨丝细密连绵不断的样子。
入梅:指进入梅雨季节,此处喻指阴雨连绵的气候特征。
攀陪:追随陪伴,引申为游赏、亲近自然景物。
后圃:官署或居所后面的园子。
道:说,此处运用拟人手法,赋予草木以言语能力。
赏析
本诗以景起兴,将暮雨凄迷与错失春光交织,奠定怅惘基调。“草生后圃深三尺”极具画面感,以夸张笔法写荒芜之状,侧面烘托政务繁冗。末句“也道身为县令来”堪称神来之笔,借草木之口自我解嘲,将无奈化为幽默,既回应了友人雅意,又坦陈了仕宦身不由己的苦衷。全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,于戏谑中见沉郁,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色,展现了诗人作为地方官的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。