提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因错过梅花花期,观海棠时次韵熊主簿原诗而作。此首借海棠盛景抒惜花伤春之情,寄托对美好事物易逝的深沉感慨与无奈。
译文
万千花蕊无数花朵染就一片嫣红,
停下酒杯默默无语只怨恨那东风。
微寒天气尚且令人替花儿忧愁烦恼,
更何况它绽放之时偏偏又遇上雨中。
注释
万蘂千葩:形容海棠花开得极其繁茂,蘂同“蕊”,葩即花。
染似红:花色浓艳如染,极言海棠红妆之盛。
恨东风:怨春风催落繁花,致使花期短暂。
薄寒:轻微的寒意,指早春或暮春时节乍暖还寒的天气。
愁恼:忧愁烦恼,此处指诗人因怜惜花朵而生出的惆怅心绪。
值:恰逢,正赶上。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首句极写海棠“万蘂千葩”的绚烂红艳,次句笔锋陡转,“停杯无语恨东风”,将赏花之乐化为惜花之悲,情感跌宕动人。后两句层层递进,由“薄寒”之愁推至“雨中”之痛,把对娇花的怜惜推向极致。全诗语言平易而意蕴深婉,借花喻人,既叹春光易逝、芳华难驻,亦暗含诗人对世事无常、美好易损的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。