提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别洪姓知州所作,赞颂其虽居高位却清贫勤政、体恤民情的廉洁品格,并以东汉隐士严光作比,肯定其无愧于心的高洁操守。
译文
虽然拥有朱红车障的尊贵地位,但您两鬓斑白、身形清瘦。
判决文书精妙,人们争相传诵;诗稿却被士人深深珍藏。
农民得以温饱是因为减免了赋税,州府贫困是为了救济灾荒。
您归去时问心无愧,应当可以坦然拜见高士严光。
注释
朱轓:古代高官车乘两侧的红漆屏障,代指显贵官职
清臞:清瘦,形容官员生活简朴、操劳过度
判花:对官府判决文书的美称,喻指文辞优美或断案公正
蠲赋:免除赋税
捄荒:赈济灾荒
严光:东汉著名隐士,曾与光武帝同窗,后拒官归隐,象征高洁不慕荣利
赏析
本诗以对比手法凸显人物品格,首联“朱轓贵”与“清臞霜”形成强烈反差,彰显洪使君身居要职而甘于清苦的廉吏形象。颔联通过“人竞诵”与“士深藏”侧面烘托其政声与文才兼备。颈联直陈惠民实绩,揭示“州贫”实因“捄荒”,将个人清廉升华为为民担当。尾联借严光典故,既赞其无愧于心,又暗含对其超脱名利境界的推崇。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,体现了宋代士大夫重德政、尚气节的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。