提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人权詹赴任通判所作,赞颂其到任月余即显镇静从容、清廉勤政之风,勉励其施展才干、前程远大。
译文
您处事镇静自若,仿佛无为而治一般,
颁布政令条规才刚刚过去一个多月。
来时只居住在官方驿舍之中,
离任时也不曾识得军营厨房的滋味。
判案行文健笔生风,干练敏捷,
精诚祈雨,甘霖随车而降润泽百姓。
大丈夫何必借助外力或虚名,
此行离去,必将乘坐朱轮高车显达于世。
注释
权郡詹:指姓权的詹氏通判,通判为宋代州府副长官。
镇静一如无:形容为官沉稳从容,有黄老无为而治的风度。
颁条:颁布法令条文。
传舍:古代供官员出行住宿的驿馆。
兵厨:代指军中宴饮或官府奢华饮食,此处喻指不贪图享受、清廉自守。
健判:指处理公务、判决案件刚健有力。
精祈雨洒车:用汉代栾巴噀酒化雨典故,赞美其诚心为民祈雨灵验。
两轮朱:即朱轮,汉代二千石以上高官所乘之车,喻指仕途通达。
赏析
本诗语言简练典雅,对仗工稳,以“居传舍”与“不识兵厨”凸显友人清廉自律,以“风生笔”与“雨洒车”展现其行政干练与爱民诚心,虚实相生。尾联“丈夫何必假,行矣两轮朱”直抒胸臆,既肯定友人才德足以自立,又寄寓升迁厚望,情感真挚豪迈。全诗融叙事、议论与祝愿于一体,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,是宋代赠别诗中兼具人品褒扬与仕途期许的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。