诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,抒发厌倦仕途、向往躬耕自给之情,并表达愿以强健之身侍奉老母的纯孝心愿。

译文

墙角新开了白色的木板门,时常寻访樵夫牧童在烟霭中嬉戏。 代人耕种哪里比得上亲自收获庄稼,朝廷赏赐的丝帛怎如自家织机所出。 如今已厌倦了在江湖海浪间奔波游历,独自归隐山林也并非全然不对。 此生只愿身体长久强健,能一直为慈爱的母亲背米归来奉养。

注释

白版扉:未经油漆的白色木门,喻指简朴居所。 烟霏:云雾弥漫之貌,此处指山野朦胧景色。 代耕:指做官食禄,古人谓仕宦如同替人耕种而获食。 躬稼:亲自耕种劳作。 出自机:指自家织布机上织出的布帛。 浪游:漂泊漫游,多指仕途奔波。 独往:独自归隐,不与世俗同流。 负米:用子路百里负米养亲典故,喻尽心孝养父母。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联以“代耕”与“躬稼”、“赐帛”与“出机”两组对比,鲜明表达对官场虚名的厌弃和对自给自足生活的认同,体现宋诗理趣。颈联直抒倦游之心,肯定归隐选择。尾联化用子路负米典故,将人生愿望落脚于侍奉慈亲,使超脱尘俗的隐逸情怀与儒家孝道完美融合,格调温厚感人,展现了诗人淡泊名利却重人伦的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品