提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡间所作,借田园劳作抒发归隐之志。诗人自甘为园翁,以农事为雅趣,表达对仕途的疏离与对平民生活的认同,流露知音难觅的孤寂。
译文
若称我为诗客实在惭愧不堪,
唤我作种菜园翁倒觉当之无愧。
抱瓮浇灌荷锄耕作并非鄙俗之事,
栽花移竹恰似名士清谈般高雅。
乡野之人只知芹菜羹汤味美,
身居相位的贵人怎懂竹笋甘甜。
晚年方觉《齐民要术》最为紧要,
可惜没有幽居高士愿与我共参研。
注释
不胜慙:承受不起,深感惭愧
园翁:管理园圃的老农,诗人自谦之称
抱瓮:抱着瓦罐汲水浇菜,指朴素农事
清谈:魏晋名士崇尚的玄理谈论,此处喻农事之雅
羹芹:芹菜做的羹汤,代指乡野粗食
食笋甘:品尝竹笋的甘美,喻隐逸生活之乐
齐民书:即《齐民要术》,北魏贾思勰所著农学典籍
幽士:隐居不仕的高洁之士
同参:共同研读探讨
赏析
本诗语言质朴而意蕴深长,以对比手法凸显价值取向的反转。诗人将“抱瓮荷锄”与“清谈”并置,赋予农事以文人雅趣,消解了传统士大夫对劳作的轻视。“野人”与“相国”的对举,既是对权贵不知民间真味的讽喻,也是对田园生活甘美的自信肯定。尾联以《齐民要术》替代经史典籍,彰显务实精神,而“惜无幽士肯同参”一句,在恬淡中透出孤高寂寞,使全诗于闲适之外更添一层深沉的文化坚守与知音难觅的怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。