提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏《明皇按乐图》之作,借画中唐玄宗沉溺声色、荒废朝政之景,讽喻开元盛世由治转乱的历史教训,寄托对前朝兴亡的深沉感慨与悲悯。
译文
黄莺啼鸣百花盛开,春日白昼显得格外漫长,宫廷内院无事可做,君臣正尽情游乐嬉戏。
贤相宋璟被罢免策书,张九龄也遭贬离去,而李林甫却在谈笑之间窃据了宰相高位。
屏风上《无逸图》的训诫再也看不到了,宫中只教斗鸡走马、训练舞马取乐。
戏谑地呼唤宁王吹奏玉笛,催促花奴敲击羯鼓助兴。
南衙的文武百官朝见日益疏远,只有年迈的伶人和权势熏天的宦官在前后奔走趋奉。
唐玄宗半醉半醒倚靠在玉座之上,袖中藏着歌舞曲谱,却再无臣下的谏书。
金盆中沐浴的皇孙本是真龙血脉,洗浴完毕六宫妃嫔争相围拢宠爱。
可叹旁边还有个锦绷包裹的安禄山,日后竟踏破关中、祸乱河陇大地。
自古治乱兴衰本无常理,泰山封禅大典未毕,西逃蜀中的仓皇行程便已开始。
随驾的杨贵妃等贵人又有何罪过?真正的祸根似乎深藏在偃月堂中。
如今的人已不识前朝旧事,只见残破绢画上人物妆束奇异。
哪里知道当年经历战乱流离的人们,一提起开元盛世总会潸然泪下。
注释
广平:指唐代名相宋璟,曾封广平郡公,此处代指贤相被黜。
曲江:指张九龄,韶州曲江人,开元名相,后被李林甫排挤罢相。
十郎:指奸相李林甫,小字哥奴,行第十,故称十郎。
台司:指宰相之位,即尚书省或中书门下要职。
无逸:指《无逸图》,唐初绘于屏风以戒君王勿耽安逸,玄宗后期撤去。
宁哥:指宁王李宪,玄宗长兄,善吹笛。
花奴:汝阳王李琎小字,善击羯鼓,深受玄宗宠爱。
阿瞒:唐玄宗李隆基的小字。
锦绷儿:指安禄山,曾被杨贵妃以锦绣襁褓包裹作“洗儿”之戏。
咸秦:指咸阳、秦中一带,代指唐朝京畿关中地区。
东封:指唐玄宗开元十三年东封泰山之事。
西幸:指安史之乱爆发后玄宗仓皇西逃入蜀,“幸”为帝王出行讳称。
偃月堂:李林甫府邸厅堂名,形如偃月,为其密谋构陷忠良之所。
断缣:残缺破损的丝绢画幅。
赏析
此诗以画入史,结构严谨,前段铺陈画中玄宗宴乐奢靡、贤退奸进之态,细节如“袖有曲谱无谏书”极具讽刺张力;中段由画及史,点出安禄山“锦绷儿”伏笔,揭示盛极而衰的必然;末段跳出画面,以“说著开元总垂泪”收束,将个人观画之感升华为对时代兴亡的集体悲忆。全诗语言凝练典雅,用典精准而不晦涩,既忠实再现画作内容,又超越视觉表象,赋予历史批判深度,体现了宋诗以议论入诗、借古讽今的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。