提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年与友人郑君瑞游濑溪时所作,借回忆昔日戎马生涯与同僚显达,抒发老境衰颓、壮志难酬及世态炎凉的深沉感慨。
译文
记得往昔曾率铁骑戍边防备秋敌,
如今晚景衰颓畏寒如同冻缩的苍蝇。
当年同辈的校尉都已封官拜爵,
还有谁能陪伴将军在霸陵射猎驰骋。
注释
铁马:披甲战马,代指精锐骑兵或军旅生涯
防秋:古代北方游牧民族常于秋季入侵,届时加强边防称防秋
晚涂:晚年,暮年
消缩:形容身体衰老萎缩或精神萎靡
寒蝇:受冻蜷缩的苍蝇,喻指年老体弱、处境困顿
校尉:汉代武官名,此处泛指军中同僚
封拜:受封爵位或拜授官职
霸陵:汉文帝陵墓所在地,汉代名将李广罢官后曾居此射猎,后世常用作武将失势或闲居典故
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。首句“铁马防秋”气象雄浑,勾勒出昔日金戈铁马的峥嵘岁月;次句笔锋陡转,“寒蝇”之喻新奇而沉痛,将晚年衰朽之态刻画入微,反差强烈。后两句用典精切,既叹同僚飞黄腾达而己身沉沦,又借霸陵猎典暗寓英雄失路之悲。全诗语言质朴苍劲,于叙事中寄寓身世之感,将个人命运置于时代变迁之中,展现了南宋士大夫壮志未酬的典型心态,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。