提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄与友人郑君瑞同游濑溪时所作,借古迹荒废之景,抒发对真挚友情的珍视与对世事变迁的感慨,体现宋诗以理入情、即事言志的特色。
译文
自古以来唯有在生死关头才能检验出交情的真伪,
更何况如今高台倾颓、池沼也渐渐被泥沙填平。
若不是刘君我与郑老您志同道合、情谊深厚,
这苔藓丛生、野草蔓合之地早已断绝了人迹行踪。
注释
验:检验,验证
台欹:亭台倾斜倒塌,喻指古迹荒废
沼渐平:池沼逐渐淤塞变平,形容景致衰败
刘君:诗人自指
郑老:对友人郑君瑞的尊称
苔深草合:苔藓深厚、杂草茂密交织,极言荒芜
断人行:无人行走,指路径荒废隔绝
赏析
本诗以议论起笔,将“生死验交情”的哲理置于古迹兴废的背景中,形成强烈对照。后两句由理入景,以“苔深草合”的荒凉实景反衬二人同游之难得,凸显友情超越时空衰变的恒久价值。语言质朴而意蕴深沉,既承袭宋诗说理传统,又饱含对知己的深情厚谊,于萧瑟景物中见温暖人情,体现了刘克庄晚年诗风沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。