提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《同郑君瑞出濑溪即事十首》其六,借古礼薄葬之典讽喻厚葬陋习,表达崇尚简朴、反对奢靡丧葬的理性生死观。
译文
用蔂梩盛土掩埋死者,古时并无非议,
何必堆筑高坟大墓,反而招致祸患之机。
等到珠襦金碗等陪葬珍宝被盗掘出土,
才知晓当初裸身简葬并非不合礼义。
注释
蔂梩:古代盛土的竹器,代指简朴的掩埋方式
封崇:堆筑高大的坟丘
揭祸机:引发盗墓等灾祸的契机
珠襦金椀:缀珠短衣与金制食器,泛指奢华陪葬品
臝葬:不穿衣衾棺椁的裸葬,引申为极简薄葬
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深刻。诗人援引古礼中“蔂梩而掩”的简葬传统,与后世“封崇”厚葬形成鲜明对比,揭示厚葬反致盗掘之祸的历史教训。后两句以“珠襦金椀出”的具象场景印证前论,使抽象说理获得实证支撑。“始知臝葬不为非”一句卒章显志,既是对世俗奢葬风气的批判,亦体现宋人理性务实的生死观。全诗逻辑严密,讽喻含蓄有力,彰显了刘克庄诗歌重理趣、尚实用的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。