提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同榜进士郑参议所作,慨叹其仕途坎坷、位卑寿促,以杜甫晚年境遇作比,寄寓对友人怀才不遇的深切同情与哀挽之情。
译文
当年同榜登科之人皆已飞黄腾达,唯独你刚刚受封低微爵位。
因地处寒微易被排挤离去,天恩遥远难以借势挽留。
新筑的坟茔就在家乡山畔,生前祠堂却立在岭海尽头。
一生历任官职如同杜工部,白发苍苍仍止步于参谋之职。
注释
同牓:同榜,指科举考试同科及第者。
小侯:泛指低级爵位或卑微官职,非实指侯爵。
地寒:指出身寒微或所处地位低下。
生祠:百姓为纪念在世官员功德而建的祠堂。
岭海头:指岭南沿海偏远之地。
杜老:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎等闲职。
参谋:此处泛指幕僚、参议一类佐理官职,非高位。
赏析
全诗以对比起笔,将同榜显达与友人卑微并置,凸显命运不公。颔联“地寒”“天远”对仗工稳,道尽寒士在权力边缘的无奈。颈联时空交错,新垅与生祠形成生死对照,暗含对其政绩的肯定与身后凄凉的悲悯。尾联借杜甫典故收束,既赞其文才操守,又痛惜其终身沉沦下僚。语言质朴深沉,情感克制而厚重,体现了宋诗以理驭情、用典贴切的特色,是悼亡诗中兼具史识与深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。