提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄咏物名篇,借南方十月石榴反季盛开之奇景,赞叹其艳丽绝伦,并以牡丹、海棠作衬,抒发对身边美好事物的惊喜与珍视之情。
译文
南方气候节序与中原不同,到了十月石榴花才开始绽放。
不知当初是谁种下这株石榴,它从石缝中抽出倾斜的根须。
浓绿的树荫遮蔽了清晨的阳光,红艳的花朵胜过傍晚的彩霞。
起初只开了一两枝,转眼间已绽放千百朵花。
染匠无法染出这般色泽,画师也难以描绘其神韵。
洛阳虽以牡丹闻名,却早已沦陷埋于胡尘之下。
蜀地虽夸耀海棠之美,却远隔夔州巴山难以得见。
怎知在这篱笆墙壁之间,竟也有如此绝美的珍品。
顿时让这农家菜园小屋,化作了富贵显赫的金张豪门。
诗人们喜好摹写冬日景物,总爱吟咏冻蕊与枯枝。
倘若让他们见到此诗此景,恐怕要讥笑我太过奢华绮丽了。
注释
炎州:泛指南方炎热之地。
气序:气候与节令次序。
华:同“花”,此处作动词,指开花。
石罅:石头缝隙。
朝曦:早晨的阳光。
朱艳:鲜红艳丽的花色。
染人:染织工匠。
画史:画家。
胡沙:指金人占领的北方沦陷区。
邈然:遥远的样子。
夔巴:夔州与巴地,代指蜀中偏远险阻之处。
尤物:特异出众的美好事物。
金张家:汉代金日磾与张安世家族,后世用以代指富贵显赫之家。
冻蕊并寒槎:指诗人常写的寒冬枯枝冷蕊题材。
奢:此处指辞藻华丽或描写对象过于富艳,与传统咏物尚清寒的审美相悖。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以对比衬托见长。诗人先以“绿阴蔽朝曦,朱艳夺暮霞”极写榴花色彩之浓烈,又以“染人不能就,画史无以加”侧面烘托其天然神韵。更将眼前榴花与沦陷区的洛阳牡丹、遥不可及的蜀中海棠并举,在时空对照中凸显“篱壁间”尤物的珍贵,暗含家国身世之感。结句自嘲“奢”字,实则反拨当时诗坛一味崇尚枯淡的风气,肯定世俗生机之美。全诗语言平易而意蕴深厚,于咏物中寄寓了对平凡生活中意外之美的深切礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。