提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答友人陈珍之作,赞其清贫高洁、才气俊逸,并勉励其在盛世积极发声,勿作悲苦寒蝉之吟,寄托了对后辈的殷切期许与文学主张。
译文
交游寂寥少有往来,像您这样的人实在不易遇见。
如今您如陈仲子般安于清贫,才情疏朗俊逸堪比小元龙。
您只管郑重提起诗笔创作,我自当退避三舍不敢争锋。
望您努力在盛世中发出宏亮之声,切莫效仿那凄切的寒蝉悲鸣。
注释
少游从:交游稀少,门庭冷落。
斯人:此人,指陈珍。
仲子:指战国齐人陈仲子,以廉洁清贫著称。
疎隽:疏朗俊逸,指才情洒脱不凡。
小元龙:借指三国陈登(字元龙),喻陈珍豪气俊才。
提诗笔:执笔作诗,从事文学创作。
避箭锋:比喻自谦才力不及,甘愿退让。
勉旃:努力、勤勉之意,旃为语助词。
寒蛩:寒秋的蟋蟀,喻指格局狭小、声调悲苦的吟咏。
赏析
本诗用典精切,以“仲子”“元龙”双关陈姓先贤,既赞友人清贫守节又誉其才气豪迈,贴切自然。颈联“君谨提诗笔,吾当避箭锋”以谦逊姿态推崇后辈,尽显长者风范与文坛胸襟。尾联“勉旃鸣盛世,切勿效寒蛩”为全诗主旨,反对晚唐以来凄苦纤弱的诗风,倡导昂扬明朗的盛世之音,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖对诗歌社会功能与时代精神的深刻思考,情感真挚,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。