提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺友人敖器之新居落成而作,赞其选址清幽、生活闲适,并借古讽今,以茅舍坚牢反衬权贵宫阙之易毁,寄寓淡泊名利、崇尚质朴的人生志趣。
译文
清瘦的老翁择地建屋于东边水泽高地,在江湖漂泊半世劳碌后终于得以稍作休憩。
环绕屋舍的树荫可供拄杖漫步,登上楼阁远眺山色便能激发吟诗的雅兴。
宾客前来庆贺新厦落成,酒杯传递间情意宽广豪爽;街市上争购贺文抛梁颂词,致使纸张价格随之高涨。
昔日白虎殿与渐台如今何在?倒不如这朴素茅舍尚且坚固牢靠。
注释
臞翁:清瘦的老人,此处指宅主敖器之
卜筑:择地建造住宅
东臯:东边的水泽高地,泛指田园隐居之所
杖屦:手杖与鞋子,代指老人散步游赏
诗骚:《诗经》与《离骚》,泛指诗歌创作灵感
贺厦:庆贺新屋落成
杯行阔:形容宴饮时酒杯传递频繁,气氛热烈豪迈
抛梁:古代建房上梁时抛撒钱物并诵读颂词的习俗
白虎:汉代宫殿名,象征权贵奢华建筑
渐台:汉代太液池中高台,王莽曾于此被杀,喻指富贵无常
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,前四句写景叙事,勾勒出友人新居环境之清幽与生活之雅致,“绕屋树阴”“登楼山色”对仗工稳,展现隐逸之乐。颈联以“杯行阔”“纸价高”侧面烘托主人声望与人缘,不落俗套。尾联用典精当,以汉代白虎殿、渐台的湮灭对比茅舍的坚牢,既是对友人居所的赞美,更是对权势富贵的深刻反思,体现了宋诗理趣与诗人超脱旷达的人生态度,堪称贺诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。