提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚袁侍郎所作,哀叹二人虽晚年相逢却政见不合,赞其经学造诣与谏诤风骨,并寄望史家秉笔直书其孤忠。
译文
白发苍苍时才得以相逢,无奈彼此治国理念不同。
可曾挽留过孟子那样的贤者?申公很快便被罢免归乡。
劝谏的奏草大多流传于世,经书中的疑难全都解释贯通。
难道没有南史、董狐那样的良史吗?定会奋笔记录下这份孤忠。
注释
华发:花白的头发,指年老。
遭逢:相遇,此处指仕途际遇或人际交往。
孟叟:指孟子,借喻德高望重的儒臣。
申公:指汉代申培公,以经学闻名,此处借指精通经术的袁侍郎。
谏草:谏书的草稿。
经疑:儒家经典中的疑难问题。
南董氏:指南史与董狐,皆为古代不畏权贵、秉笔直书的良史典范。
孤忠:孤立无援而坚守的忠诚。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“华发”对“道不同”,写出晚年相交却志趣相异的复杂况味,真挚而不讳言。颔联借孟叟、申公之典,既惜其才又叹其遇,含蓄深沉。颈联转赞其谏诤之勇与经学之博,对仗工稳。尾联呼唤南董良史,将个人哀思升华为对历史公正的期盼,“奋笔纪孤忠”一句掷地有声,既是对逝者的最高褒扬,亦寄托了诗人对士大夫气节的深切认同,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。