提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,记述其衰病归隐后经营园圃的闲适生活,借种菜撷菊抒发远离功名、安于田园的淡泊心境与自适情怀。
译文
年老多病归来,占据几间茅屋栖身,
就好像僧人修缮退隐修行的寮房一样。
为了保留橘树,特意让小路斜斜穿过,
生怕妨碍荷花生长,便搭建了小巧的桥。
古时有功成名就者兴起垂钓筑室之风,
如今却再无访求贤才的使者来到渔樵之间。
可叹岁暮之年双手清闲无事,
种完芜菁之后,又去采摘菊花的嫩苗。
注释
占把茅:占据几间茅屋,指简陋的居所
退居寮:僧人退隐修行时所住的房舍
著桥:搭建桥梁
钓筑:指垂钓与筑室,代指隐逸生活
物色:寻访、征召贤才
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居之人
芜菁:一种蔬菜,即蔓菁
撷:采摘
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒园圃景致与生活细节。“因存橘树斜通径,怕碍荷花小著桥”一联尤为精妙,通过“斜通”“小著”等动词,生动展现诗人对草木的珍爱与造园的匠心,充满生活情趣。颈联用典对比古今,暗含对当世不重贤才的微讽,却又以尾联种菜撷菊的闲适化解郁结。全诗将衰病之叹转化为田园之乐,在平淡叙述中寄托了诗人安贫乐道、超脱名利的旷达襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。