提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,记述其整治屋边废地、经营小圃的日常琐事与心境,借种菜学圃之事抒发老来归隐田园、自得其乐的情怀。
译文
将屋旁荒芜的空地稍加平整治理,
点缀些景致只为让自己心情愉悦。
珍爱敬重那株古梅如同对待年高德劭的老者,
呵护培育新出的竹笋好似照顾娇嫩的婴儿。
花苗容易买到便姑且多添些价钱,
亭子难以营造就暂且先打好地基。
年老之后在德行言语政事文学四科上已无进境,
不如挥动锄头在小园中种菜,效仿当年的樊迟。
注释
平治:平整治理土地
宿士:年高有德之士
窠:此处指花苗、花株
姑:姑且,暂且
营:建造,营造
四科:指孔门德行、言语、政事、文学四类科目
旋:随即,转而
鉏:同“锄”,锄地
樊迟:孔子弟子,曾向孔子请教种庄稼之事,后世常代指躬耕田园者
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。颔联以“宿士”喻古梅、“婴儿”比新笋,拟人贴切,既写出对草木的深情,又暗含对生命不同阶段的尊重与怜惜,堪称名句。颈联写买花筑基之琐事,尽显随遇而安之态。尾联用樊迟问稼典故,表面自嘲才学无成,实则表达摒弃功名、回归田园的坦然。整首诗于平淡叙事中见深意,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。