提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人张应斗返回番昜所作，借闽地风物抒发羁旅之愁与怀才不遇之感，勉励友人坚守气节、归隐读书，寄托了深沉的知己之情与士人风骨。
译文
芭蕉荔枝遍布山野，雾雨连绵不绝，
虬须客居之人，后悔当初南下远行。
久留闽地无人可以交谈，
反而忆起番昜的张君才是可语之人。
豪杰即便困穷，浩然正气依然留存，
圣贤虽已逝去，精神不朽赖有书籍传承。
归去后洗净更换旅途征衣，
选一处深山幽居，紧闭柴门潜心修学。
注释
番昜：古地名，即今江西鄱阳一带
虬须客子：指胡须卷曲的旅人，此处代指友人张应斗
南辕：本指向南行车，此处喻指远离故乡南下闽地
闽囝：闽地方言对男子的称呼，诗中泛指闽地之人
番君：对张应斗的尊称，因其籍贯番昜而得名
征衣：远行或从军所穿的衣服，代指羁旅生涯
赏析
全诗以景起兴，首联用“蕉荔”“雾雨”渲染闽地湿热荒僻之境，烘托友人羁旅悔意。颔联以“谁堪语”与“可与言”对比，凸显知己难得。颈联转入议论，“豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存”对仗工稳，既慰勉友人安贫守志，又彰显儒家士大夫重气节、崇文脉的精神品格，堪称全诗警策。尾联以归隐收束，寄寓超脱尘俗之志。语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而不失刚健，体现了刘克庄诗风中沉郁与旷达并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。