提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄借咏失猫抒发生活感慨,以拟人笔法写猫因嫌贫爱富而离去,暗含对世态炎凉的讽喻与文人安贫乐道的自况。
译文
饲养多年性情早已温顺,攀墙爬树何曾责怪过它。
偶尔羡慕邻家老翁鱼肉丰盛,嫌弃旧日主人饮食清淡贫穷。
青蛙在台阶庭院跳跃它颇为得意,老鼠在桌案上行走它视若无睹。
篱笆间的薄荷足以让它沉醉,何必还要区区贪慕那鲜美的鱼儿。
注释
驯:温顺,驯服
嗔:生气,责备
击鲜:宰杀新鲜鱼肉,指丰盛荤食
食淡:饮食清淡,指粗茶淡饭
殊:很,甚
几案:书桌,案台
堪:能够,可以
谋醉:求得沉醉,此处指猫嗜薄荷如醉酒
细鳞:代指鱼类
赏析
此诗以谐谑笔调写失猫琐事,实则寄托深沉感慨。诗人运用拟人手法,将猫塑造成嫌贫爱富、玩忽职守的形象,“食淡因嫌旧主贫”直刺世俗势利心态。颈联以蛙跳鼠行之猖獗反衬猫之失职,讽刺入木三分。尾联以薄荷代鱼,既合猫性又寓文人安贫自守之志,于戏谑中见风骨。全诗语言平易晓畅,以小见大,在咏物诗中别具一格,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。