提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人方阜高赴任衡州司法参军所作,勉励其不论官职大小皆应心系百姓,恪守律法以济苍生,安于清贫而坚守节操。
译文
做官不必计较职位高低,哪怕一丝一毫也要惠及百姓。
希望你严守三尺律法,古来良吏曾凭此救活千人。
南岳树木高耸直插云际,江边香草长满水滨。
楚地芳草虽可充饥荐食,切莫因此感叹生活清贫。
注释
法掾:州郡掌管刑狱诉讼的属官,即司法参军。
三尺:指法律,古时律令书写于三尺竹简之上,故称。
活千人:典出《汉书·于定国传》,谓执法宽平可使千人得活,喻仁恕之政。
江蓠:香草名,生于江边,象征高洁品格。
楚芳:楚地所产香草,此处借指清廉自守的节操。
荐:进献、食用,引申为以清贫自甘、不改其志。
赏析
本诗融说理与写景于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联直陈为官之道,强调民本思想;颔联用“三尺”“活千人”典故,寄寓对友人公正执法、仁恕济民的期许。颈联转写衡州山水,以岳树、江蓠营造清峻意境,暗喻人格高洁。尾联化用屈原香草意象,劝勉友人安贫乐道、坚守节操。全诗情理交融,既体现宋诗重理趣的特色,又饱含真挚友情与士大夫精神追求,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。