提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄怀念亡友方孚若所作。诗人重游旧地李园，追忆昔日与友人纵酒狂歌的豪情，对比今日独叩城扉的孤寂，借景抒情，寄托深沉哀思。
译文
曾经与山公般的名士痛饮至醉不愿归去，
李园中的流水翠竹如今依然隐约可见。
当年乘着饰金马车疾驰，伴着春莺啼唱，
吹起铁笛声震林木，惊得栖鸟暗中飞散。
往昔曾一同手持蟹螯举杯对饮，
如今却只能独自拿着马鞭叩击城门。
溪头那轮明月本是无情之物，
偏偏照着满怀愁绪之人，令我泪水沾湿衣襟。
注释
山公：指晋代名士山简，此处借指豪放善饮的友人方孚若
依稀：模糊不清，隐约可见
钿车：镶嵌金银宝石的车子，形容车马华贵
鶑：同“莺”，黄莺
铁笛：铁制笛子，声音激越嘹亮
蟹螯：螃蟹的大钳子，古人持螯饮酒视为风雅乐事
酒琖：即酒盏，酒杯
马策：马鞭
城扉：城门
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，艺术张力极强。颔联“钿车疾取”“铁笛潜惊”以动衬静，极写昔日宴游之狂放豪迈；颈联“同酒琖”与“叩城扉”对举，将往昔欢聚与今日孤旅并置，悲慨顿生。尾联化用无情之月反衬有情之泪，以景结情，余韵悠长。诗人借重游旧地之机，将个人身世之感与悼友之痛融为一体，语言沉郁苍凉，体现了南宋江湖诗派深挚动人的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。