提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人李景温之作。李氏曾任架阁官,因直言进谏遭排挤,晚年归乡郁郁而终。诗人借哭友抒发对贤才不容于世、仕途险恶的悲愤与痛惜之情。
译文
当年携书策游说荆州长官,哪知道明珠暗投未遇知音。
徒然招致温处士般的清名,却几乎像杜参谋那样被害。
离开幕府时享有清正声誉,返回故乡时已是白发苍苍。
这污浊人间竟容不下贤者,只能到地下与先翁同游了。
注释
挟策:手持书简或谋略文书,指怀才求仕
暗投:即“明珠暗投”,喻贤才未遇明主或被误用
温处士:指唐代隐士温造,此处借指李景温品行高洁
杜参谋:指杜甫曾为严武参谋,因直言险些获罪,喻李氏因言获咎
出幕:离开幕府任职
清议:公正清廉的舆论评价
阿翁:对已故长辈或友人的尊称,此处指李景温
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒友人坎坷一生,用典精切而情感真挚。“漫招”“几杀”二句对仗工稳,将李景温的清誉与险境并置,凸显其刚直不阿却屡遭倾轧的命运悲剧。尾联“人间容不得”直斥世道昏暗,悲愤溢于言表;“下与阿翁游”则以慰藉之语收束,哀而不伤。诗中既有对个体命运的深切同情,亦含对时代压抑贤良的尖锐批判,体现了刘克庄作为江湖诗派代表关注现实、敢于直言的艺术风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。