提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆早年北游江淮之作,借秋日酷热难耐之景,抒发对往昔清秋壮游的怀念及当下羁旅南州的烦闷与孤寂之情。
译文
回忆往昔乘船渡江又跋涉淮水,早秋时节的天气最是宜人。
边塞城垣榆叶飘落蝉声渐稀,水乡泽国芦苇疏朗大雁已至。
风露沁入胸怀诗笔格外刚健,关山尽收眼底笛声倍觉悲凉。
南方九月依然炎热穿着葛衣,纵然备有美酒又向何处开怀畅饮。
注释
浮江:乘船渡过长江。
涉淮:徒步或乘舟经过淮河流域。
塞垣:北方边境的城墙,代指边地。
泽国:多湖泊沼泽的水乡地区。
𫄨绤:细葛布与粗葛布制成的夏衣,此处指因天热仍穿单衣。
清樽:盛满美酒的酒杯,代指酒宴或饮酒之乐。
底处:何处,哪里。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力。首联直抒对早秋佳时的追忆,颔联以“榆落”“芦疎”勾勒南北秋景的辽阔苍茫,颈联将风露、关山与诗笔、笛声交融,展现昔日豪迈与悲慨并存的壮游情怀。尾联笔锋陡转,写南州九月犹着夏衣的酷热,纵有美酒亦无心绪,以生理之热反衬心理之郁结。全诗时空交错,意象雄浑而情致深沉,体现了刘克庄诗风苍劲沉郁的特色,于忆旧中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。