提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡友左次魏所作,借何晏、左丘明之典痛惜友人早逝与失明,赞其才学有女承继,并期许其身后配享苏轼祠堂,情深意切。
译文
刚为何晏的英年早逝而悲痛,
没想到左丘明失明的不幸也在你身上重演。
由此想到在墓志铭上题写赞词,
还不如生前与你举杯对饮来得真切。
你的宝剑骏马如今归谁所有?
幸有女儿能传承你的琴书学问。
想来唯有千年之后,
你能配享于雪堂之中,与苏仙同受祭祀。
注释
何郎:指三国魏何晏,少有才名而早卒,此处喻左次魏才华出众却短命。
丘明:指春秋时左丘明,相传晚年失明,此处喻左次魏亦患目疾。
鬭樽:即斗酒,指生前欢聚饮酒。
剑马:象征武略或壮志抱负。
琴书:象征文才与家学传承。
雪堂:苏轼贬黄州时所筑居所,代指苏轼。
僊:同“仙”,指苏轼这位文坛谪仙。
赏析
本诗用典精切,以何晏、左丘明双典并置,既叹友人才高命蹇又悲其目疾缠身,哀婉深沉。颔联“题墓上”与“鬭樽前”形成生死对照,道出悼亡者痛悔未能及时相聚的遗憾,情感真挚动人。颈联转写身后事,“剑马”无主显壮志未酬之悲,“琴书有女传”则于绝望中见一丝慰藉,笔法跌宕。尾联以配食雪堂作结,将友人置于苏轼这一文化偶像之侧,既是对其文学地位的至高肯定,亦使哀思升华为永恒的文化追念,格调高远而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。