提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念叶夫人所作,赞其恪守礼法、与夫偕老之德,借旧物寄托哀思,体现宋代士大夫对女性贞静贤淑品格的推崇与深切悲悼之情。
译文
年岁与丈夫相齐,自十五岁及笄便嫁入夫家。
她堪称丞相之子的典范,尽显大夫妻子的礼法风范。
怪鸟频频聚集令人惊惧,失偶的孤鸾怎忍独自栖居。
最伤心的是入殓时所用的被褥等物,竟还是当年出嫁时的陪嫁品。
注释
藁砧:古代妇女称丈夫的隐语,因“藁”切“砧”谐音“夫”而来。
始笄:女子十五岁行笄礼,表示成年可婚嫁。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
怪𫛳:即鸱鸮类恶鸟,古人视为不祥之兆,喻死亡或灾祸。
离鸾:比喻丧偶之人,此处指失去妻子的丈夫或亡故的夫人。
衾含:衾为被子,含为死者口中所含珠玉,泛指丧葬用品。
赍:陪嫁的财物。
赏析
本诗以质朴语言勾勒叶夫人一生德行,首联点明婚姻之久,颔联彰显身份与操守,颈联以“怪𫛳”“离鸾”意象渲染丧妻之痛,尾联以“嫁时赍”作结,将生死悲欢凝于旧物之中,极具感染力。全诗结构严谨,用典含蓄,情感沉郁而不失庄重,既符合挽诗体制,又超越一般应酬之作,体现出刘克庄对女性人格价值的尊重与真挚哀悯,是宋代悼亡诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。