提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄题咏郭熙山水屏风之作,借观画体验盛赞北宋画家郭熙技艺超绝,以诗论画,抒发对名家真迹的珍视与敬畏之情。
译文
高处是峰峦山岚,低处是波涛江水,极目望去林木森秀,蕴含着苍凉之气。
这才知道寻常着色画作未达极致,简直就像丑女涂抹脂粉般俗气。
惊湍的泉水与险骇的山石聚成幽深怪异之景,巨大的楠木与穹顶般的松柏盘曲苍老。
像是鹿门寺,又似华子冈,是也不是,远处模糊难以详辨。
仿佛听到钟声从昏暗的云霭中升起,似乎有帆影从微茫的水面驶来。
道路尽头渡口断绝,白雪铺满山坡,驴鞍与钓笠的细节纤毫毕现。
正午烈日当空时展开赏玩,坐着便觉烟雨之气从绢素上生发而出。
自古以来的绝世技艺必出自名士之手,庸俗画史望风退避怎敢抵挡。
赵大年的脂粉气、米芾的狂怪,前朝仅有燕侍郎可与之比肩。
我听说汾阳王郭子仪的后人,重金购求祖先画作,一笔都不许他人收藏。
矮屏短轴已值得珍视,何况这四幅巨作高悬于华美厅堂。
唉,主人务必谨慎守护,恐怕神雷鬼电也会将其夺走。
注释
障子:即屏风,此处指绘有山水画的屏风。
铅黄:古代妇女化妆用的铅粉和雌黄,喻指庸俗艳丽的着色。
晻霭:昏暗不明的云气。
缣缃:浅黄色细绢,代指书画卷轴或画绢。
大年:指北宋宗室画家赵令穰,字大年,画风工丽但被评有脂粉气。
米老:指北宋书画家米芾,性格狂放,画风亦称“米氏云山”。
燕侍郎:指北宋画家燕肃,官至礼部侍郎,以山水寒林著称。
汾阳子:指唐代名将郭子仪之后裔,因郭熙亦姓郭,诗人借此典故言其画作珍贵。
赏析
此诗以诗论画,极具艺术张力。诗人运用通感与对比手法,先贬“丑女施铅黄”以衬郭熙水墨苍润之高妙,再写“炎曦亭午”观画竟生“烟雨”凉意,生动传达出画作逼真传神的艺术感染力。诗中列举赵大年、米芾等名家作陪衬,凸显郭熙在宋代画坛的崇高地位。结句以“神雷鬼电或取将”的夸张警示,既表达了对绝世艺术的极度推崇,也流露出对文物散佚的深切忧思,情感沉郁顿挫,堪称题画诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。