提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏黄田人家别墅海棠之作,借杨贵妃典故极言海棠初绽时胭脂色之娇艳,赞其风姿胜过盛唐美人。
译文
海棠花最精妙动人的地方有谁能真正知晓?
全在于那胭脂般的红色刚刚染上花瓣之时。
试问这海棠能否与杨玉环的美貌相比拟?
即便是杨贵妃自己也会觉得神色黯淡、自愧不如。
注释
臙脂:即胭脂,此处喻指海棠初开时娇嫩鲜红的色泽
乍:刚刚,初次
玉环:指唐玄宗宠妃杨贵妃,小字玉环,常用来比喻绝色美人或名花
堪比:可以相比,匹敌
离披:本指枝叶散乱下垂貌,此处引申为光彩减损、黯然失色之意
赏析
此诗构思精巧,以人喻花又翻出新意。首句设问引出海棠之“妙”,次句点明妙在“乍染”时的鲜活娇嫩,捕捉了花开瞬间的动态美。后两句巧用杨贵妃典故,不直言花胜于人,而写美人自感“离披”,通过对比与侧面烘托,将海棠初绽时那种压倒群芳的绝世风姿刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽,想象奇特,既写出了海棠的物理之美,更赋予其超越历史美人的神韵,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。