提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念李尚书所作，借韩琦、范仲淹等名臣典故，赞颂逝者功业与忠烈，抒发对其功成身退却未得善终的深切惋惜与悲慨。
译文
即便是韩琦、范仲淹那样的名臣也不过如此，而您的事业却更为艰难。
未能陪祀于冶城庙中享受尊荣，倒应当殉国于定军山般的战场之上。
金印颁出时千官齐贺何等荣耀，如今鸟尽弓藏只剩一位老臣闲居。
曾手提雕戈统率十万大军，人们还记得您凯旋高歌归来的盛况。
注释
韩范：指北宋名臣韩琦与范仲淹，此处喻指李尚书的功业可比肩前贤。
冶城庙：代指朝廷宗庙或功臣配享之所，象征身后殊荣。
定军山：三国时黄忠斩夏侯渊之地，借指为国捐躯的沙场。
玺：官印，代指朝廷封赏与权位。
弓藏：典出“鸟尽弓藏”，喻功臣事成后被弃置或遭忌。
雕戈：刻有花纹的戈，泛指精良兵器，代指军事统帅之职。
赏析
全诗用典精切，以韩范起兴凸显逝者功绩，又以“冶城庙”与“定军山”对举，暗寓其忠烈之志与现实际遇的落差。“玺出”与“弓藏”形成强烈对比，既写昔日显赫，又叹晚年冷落，情感沉郁顿挫。尾联追忆提兵十万、凯歌而还的雄姿，以壮语收束哀思，更显悲慨深沉。诗中既有对功臣命运的深刻反思，亦饱含对逝者的崇高敬意，体现了刘克庄悼亡诗雄浑苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。