提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄暮春途中即兴之作,借秋千收索、懒逐少年等意象,抒发韶华易逝、羁旅伤春的深沉愁绪,语言清丽而情致婉曲。
译文
田间小路上的秋千绳索已渐渐收起,
我挥动金鞭也懒得去追逐少年们游春的脚步。
晚风中细细飘落的梨花如雪点般纷飞,
沾上春日衣衫的,全都是化不开的愁绪。
注释
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
秋千索渐收:指寒食清明过后秋千拆除,暗示节令已过、春光将尽。
金鞭:装饰华美的马鞭,代指骑马出游。
懒逐:无心追随,流露倦怠与感伤。
梨花点:形容梨花飘落如雪点,既写实景又喻愁绪之细密。
春衫:春季所穿单衣,此处承载落花与愁情。
赏析
全诗以暮春景物起兴,首句“秋千索渐收”暗点节序推移,次句“懒逐少年游”直抒心绪倦怠,形成外在热闹与内在孤寂的对照。后两句转写晚风梨花,将无形之愁化为可触可感的视觉意象,“飞上春衫总是愁”以落花附衣喻愁绪缠身,含蓄深婉。语言清雅简净,情景交融,于细微处见深情,典型体现宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,堪称即景抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。