提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经富阳时所作,借东汉隐士严光典故,抒发对归隐生活的向往与现实无处安身的无奈感慨。
译文
即便想披上羊裘归隐山林也并非难事,
可叹如今连一枝栖身之所都未曾安稳。
无论是像严光那样在富春江畔耕种垂钓,
还是羡慕先生您拥有宽敞舒适的别墅庄园。
注释
羊裘:指隐士所穿的羊皮衣,代指隐居生活。
一枝安:典出《庄子》,喻指微小的栖身之所或安身立命之地。
富春:即富春江,东汉隐士严光曾在此耕钓。
桐江:富春江上游别称,亦为严光垂钓处。
先生:此处指诗题中的富阳主人或当地贤达。
赏析
此诗用典精切,以“羊裘”“富春”“桐江”串联起严光隐逸意象,将历史高士与眼前现实巧妙勾连。诗人先言归隐不难,旋即以“未有一枝安”陡转,道出仕途漂泊、身心无寄的深沉苦闷。后两句看似羡慕他人别墅宽敞,实则反衬自身连基本安居都不可得的窘迫。全诗语言平易而意蕴曲折,在仰慕先贤与自伤身世之间形成张力,含蓄表达了宋代文人在政治压抑下渴望退隐却难以遂愿的普遍困境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。