提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作七言绝句,抒写秋夜怀人离愁。诗人晨起独对小楼烛影蛩声,借梦境与锦笺寄托无尽相思,语言清婉深挚,尽显宋词化诗之韵致。
译文
清晨起身,呵暖双手整理熏衣竹笼,
唯有摇曳烛影与蟋蟀鸣声相伴小楼。
幸而梦中情境尚可细细追忆诉说,
纵然铺开华美信笺,也写不尽这满腔离愁。
注释
呵手:向手哈气取暖,暗示天气寒凉或心境凄清
衣篝:熏衣用的竹笼,古人常置香料其中以熏衣物
蛩声:蟋蟀的叫声,古典诗词中多用以渲染秋夜孤寂氛围
頼有:幸亏有、倚仗有
锦牋:精美华贵的信纸,代指书信
赏析
全诗以“起来”破题,通过呵手、烛影、蛩声等细节勾勒出秋晨孤寒之境,视听结合,氛围凄清。后两句由实入虚,将无形离愁具象化:梦中可细说而锦笺难尽,形成强烈反差,既承袭李商隐“巴山夜雨”式深情笔法,又融入宋诗理趣。语言平易而意蕴深曲,以日常物象承载厚重情感,展现了刘克庄诗风清丽婉转的一面,堪称宋代抒情绝句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。