提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任建州官职时所作,描绘冬日城北倚栏远眺之景。诗人于风雪欲来未至之际,捕捉林梢淡日与梅花暖意,寄托了严寒中对生机与温情的细腻期盼。
译文
寒风紧吹云层高悬,大雪却迟迟未落,
我独自倚靠在建州城北的栏杆旁。
树梢上淡淡的夕阳红得像一条细线,
想必是为了温暖梅花,才驱散了傍晚的寒意。
注释
悭:吝啬,此处指雪下得少或迟迟未下
阑干:栏杆
淡日:微弱的夕阳
煖:同“暖”,使温暖
晚寒:傍晚时分的寒气
赏析
全诗以景写情,构思精巧。首句“雪尚悭”拟人化写出冬雪欲降未降之态,暗含诗人对瑞雪的期待与微妙怅惘。后两句笔锋转柔,“红如线”以视觉喻触觉,将微弱夕阳具象化;末句“应为梅花煖晚寒”更是神来之笔,赋予斜阳以怜花之情,实则是诗人自身对高洁梅花的珍爱投射。全篇由冷入暖,在萧瑟冬景中提炼出温婉诗意,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。