提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念挚友方孚若所作,借贾谊、张骞典故痛惜其才高命蹇与壮志未酬,抒发对亡友的深切哀思及自身孤寂悲凉之情。
译文
谁能料想这样杰出的人竟长眠于这座荒丘,天地茫茫再也无处寻觅他的踪影。
山中射虎的豪迈英姿仿佛就在昨日,骑鲸归海的仙逝却忽然已成千古永别。
朝廷正欲让贤才如贾谊般终老长沙,敌虏至今仍能称道博望侯张骞的威名。
回望濑溪畔那条熟悉的小路,我再也不能骑着跛驴追随您同游了。
注释
斯人:指亡友方孚若
讵意:岂料,哪里想到
六合:指天地四方,泛指天下
射虎:用李广典,喻方氏勇武豪气
骑鲸:喻文人逝世或隐逸成仙
长沙傅:指汉代贾谊,喻怀才不遇之贤臣
博望侯:指汉代张骞,喻出使建功之名将
濑溪:地名,作者与亡友昔日同游之处
跛馿:诗人自谦之词,亦状穷愁潦倒之态
赏析
全诗以“昨日”与“千秋”的时空骤变强化生死永隔之痛,颔联对仗工稳而情感跌宕。颈联连用贾谊、张骞二典,既赞友人兼具文武之才与外交之功,又暗寓其遭际坎坷、壮志难伸的悲剧命运,沉郁顿挫。尾联以“跛驴”自况,将宏大悲慨收束于个人记忆中的溪畔旧路,以小景结深情,余韵苍凉。全篇融叙事、议论、抒情于一体,体现了刘克庄悼亡诗雄深雅健、悲而不靡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。