提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏林容州别墅之作,描绘其选址之妙与景致之幽,赞颂主人淡泊世虑、归隐林泉的高洁志趣,并表达诗人愿常来游赏的向往之情。
译文
走出城郭五里多远,整治出十亩宽阔的园地。
奇秀的山峰在面前如可捧取,高大的土丘在背后蜿蜒盘踞。
这胜地仿佛神明忽然赐予,长久隐秘只因上天吝惜。
在此择地建造寿宫,朱红白垩的色彩浮现在林梢之上。
使君看淡世间俗务,走出山岭时容颜红润如丹。
静心思量狡兔三窟的危机,哪里比得上这一丘墓地的安宁。
栽种的松树已然森然秀丽,引来的泉水也甘甜清寒。
希望能侍奉您巾履左右,闲暇之日前来徘徊流连。
注释
郭:外城
强:有余,多
挹:舀取,引申为面对美景如可掬取
屈蟠:弯曲盘绕
閟:隐藏,闭塞
悭:吝啬
卜寿宫:选择建造生圹(生前预筑的墓地)之地
朱垩:朱砂与白土,指涂饰墓室或建筑的颜料
澹:恬淡,平静
颜如丹:面色红润,形容气色极佳
三窟:典出《战国策》,喻指为避祸而多处藏身
一丘:指坟墓或隐居之所
莳:移栽,种植
巾屦:头巾与鞋子,代指日常起居侍奉
盘桓:徘徊,逗留
赏析
本诗结构严谨,由地理形势入笔,以“面挹”“背蟠”勾勒别墅依山傍水之胜,继而点明“寿宫”主旨,将生死观融入山水审美。诗中“静思三窟危,孰如一丘安”为全篇警策,以狡兔三窟之险反衬归葬一丘之安,深刻揭示主人超脱名利、达观生死的境界。语言质朴雅健,情景理交融,既是对园林的赞美,更是对隐逸人格的礼颂,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。