提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于癸未年瑞庆节,刘克庄独至广化寺拈香时题写。追忆昔日与方孚若同为祠官、年年相约之旧事,抒发故友零落、孑然独处的孤寂及对君国的忠诚。
译文
当年我们同在圣朝担任祠官,
每年瑞庆节都相约在放生桥畔等候。
今日来到这精舍之中却再无同伴,
只能独自向炉中焚香叩首,遥祝君王万寿无疆。
注释
方孚若:即方信孺,字孚若,作者挚友,曾任云台观主管。
祠官:指管理宫观的闲职官员,宋代常以此安置贬谪或退居官员。
荷:承受,蒙受恩泽。
放生桥:广化寺附近桥梁,为二人昔日聚会等候之地。
精庐:指佛寺僧舍,此处代指广化寺。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地。
祝尧:典出《庄子》,借指祝愿皇帝长寿安康。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆与方孚若同为祠官、年年结伴拈香的温馨往事,后两句笔锋陡转,写今日独至精庐、无人相伴的凄凉境况。“自祝尧”三字尤为沉郁,既恪守臣子祝颂之礼,又暗含知音逝去、唯有孤忠可对天日的悲慨。语言质朴而情深,将个人际遇与家国之思融为一体,体现了南宋士大夫身处闲职却不忘君国的精神底色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。