提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年归乡所作《乍归九首》之一,借手种梅花早开未待主人归来,抒发久别还家时物是人非、时光流逝的怅惘与对故园草木的深情。
译文
亲手栽种的梅花依然安好无恙,
苍翠的苔藓已经长满了树干。
可惜它今年开花比往年更早,
竟没有等到远行归来的主人。
注释
无恙:平安完好,没有遭受损害或变故
苍苔:青绿色的苔藓,常喻指岁月久远或人迹罕至
可怜:此处意为可惜、令人惋惜
不待:没有等待
远归人:指离家久远方才归来的诗人自己
赏析
本诗以浅语寄深情,艺术上采用拟人与反衬手法。前两句写梅树“无恙”而“苔满”,既见故园旧物之亲切,又暗含离家日久、庭院寂寥之感。后两句笔锋一转,怨梅花“开较早”而“不待”人,表面嗔怪花木无情,实则将久客迟归的愧疚与错失花期的遗憾融为一体。全诗无一字言愁,却借花开时序之错位,道尽游子归乡时百感交集的复杂心绪,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。