提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年归乡所作组诗之一,写于除夕夜与家人围炉团聚之时,抒发久客归来对家园既亲切又陌生的复杂心绪。
译文
卸下官职回到家中,恰逢除夕佳节,
与亲人们围坐在香炉旁,共享团圆温暖。
手持酒杯如同做客般拘谨地观看周遭,
不知这般光景,是否还像从前的家一样?
注释
弛檐:指卸去官职、解除公务,引申为辞官归家。
檀栾:本形容竹木秀美,此处借指家中亲属或美好团聚之景。
𬬻:同“炉”,指取暖或熏香的火炉。
把如:手持酒杯的样子,“把”通“杯”。
似家无:即“似家否”,意为是否还像原来的家。
赏析
全诗以白描手法勾勒除夕归家场景,语言质朴而情感深沉。“把如为客看”一句尤为精妙,将久别归乡者既熟悉又疏离的微妙心理刻画得入木三分。诗人虽身在家中,却因长年漂泊而生出做客般的拘谨与恍惚,反问“还得似家无”更道出物是人非、身心难安的怅惘。这种归而不归的矛盾体验,超越了普通思乡之情,折射出士大夫在仕隐之间、家国之间的精神困境,具有深刻的生命质感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。