提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡友方孚若组诗之一,追忆其生前豪迈不羁的风骨与晚年因贫病疏远酒色名姬的凄凉境遇,寄托深切哀思。
译文
孚若就像那天马一般,
气宇轩昂不受任何拘束。
因为家境贫寒而疏远了饮酒的宾客,
又因身患疾病而遣散了出名的歌姬。
注释
孚若:指作者好友方信孺,字孚若
天马:神马,喻指才情超逸、豪放不羁之人
轩昂:形容气度不凡、精神饱满
羁:束缚,拘束
疎:同“疏”,疏远,冷落
饮客:指一同饮酒交游的朋友
名姬:有名的歌女或侍妾
赏析
本诗以“天马”起兴,生动勾勒出方孚若超凡脱俗、傲岸不群的豪杰形象,极具神采。后两句笔锋陡转,写其晚年因贫病交加被迫疏远宾客、遣散名姬的无奈现实。前后形成强烈反差,既凸显了友人宁守清贫不染尘俗的高洁品格,又饱含诗人对挚友坎坷命运的痛惜与悲悯。语言质朴凝练,情感沉郁真挚,于平淡叙述中见深沉悼亡之痛,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。